CV’de yabancı dil seviyesi, en çok abartılan ve en az düşünülen bölümlerden biridir. “İyi derecede İngilizce” cümlesi hemen her CV’de vardır ama işe alan kişiye hiçbir şey söylemez: kimin “iyi”si toplantı yönetmek, kiminki e-posta okumaktır. Bu yazıda A1’den C2’ye her seviyenin iş hayatında neye karşılık geldiğini, sınav puanlarını nasıl yazacağınızı ve dil bölümünün doğru biçimini örnekle göreceksiniz.
A1, A2, B1, B2, C1, C2 ne demek?
Bu altı basamak, Avrupa Konseyi’nin geliştirdiği Ortak Avrupa Dil Referans Çerçevesi’ne (CEFR) aittir. Her dil için aynı ölçek kullanılır. İş bağlamında karşılıkları kabaca şöyledir:
- A1 — Başlangıç: Kendini tanıtır, basit formları doldurur; iş yazışması yapamaz.
- A2 — Temel: Kısa ve kalıp e-postaları anlar, günlük ihtiyaçları ifade eder.
- B1 — Orta: Kendi alanındaki basit metinleri okur, hazırlıklı bir sunumu takip eder, kısa e-posta yazar.
- B2 — İyi: Toplantıyı takip eder, tartışmaya katılır, rapor ve e-posta yazar; çoğu “iyi derecede” ilanının kastettiği seviye budur.
- C1 — İleri: Müzakere yürütür, teknik belge yazar, ana dili o dil olan kişilerle akıcı çalışır.
- C2 — Ustalık: Ana dile yakın; ince anlam farklarını, mizahı ve resmî üslubu ayırt eder.
Neden “iyi, orta, başlangıç” yerine CEFR yazmalısınız?
Üç sebep var. Birincisi karşılaştırılabilirlik: “orta” diyen iki adayın seviyesi bir basamak farklı olabilir, “B1” diyen iki aday aynı noktadadır. İkincisi, çok uluslu şirketler CEFR dışında bir ifadeyi çoğu zaman dikkate almaz. Üçüncüsü, kendinizi ölçmeye zorlar: “iyi” yazmak kolaydır, B2 yazmak için toplantı takip edebildiğinizi gerçekten sormanız gerekir.
Türkçe bir başvuruda ikisini yan yana yazabilirsiniz: “İngilizce — B2 (iyi)”. Bu, Türkçe ve İngilizce CV kararınızdan bağımsızdır; o kararı Türkçe CV mi İngilizce CV mi yazımızda ele aldık.
Sınav puanı nasıl yazılır?
YDS, YÖKDİL, TOEFL, IELTS ya da Cambridge sınavlarından birine girdiyseniz en güçlü kanıtınız o belgedir. Kural basit: sınavın adını, puanınızı ve yılını yazın. Puanı CEFR seviyesine çevirmeye çalışmayın; her sınavın kendi eşleme tablosu vardır ve dönüşümler yaklaşıktır. Okuyucu karşılaştırmayı kendisi yapar, siz doğru veriyi verin.
- Zayıf: “İngilizce — çok iyi (TOEFL var)”
- Güçlü: “İngilizce — C1 · TOEFL iBT 98 (2025)”
- Güçlü: “İngilizce — B2 · YDS 78 (2024)”
Yıl önemlidir: TOEFL ve IELTS sonuçları iki yıl geçerlidir. Eski bir puanı yazmak yasak değil, ama tarihini gizlemek güven kaybettirir.
Ana dil ve ikinci dil nasıl belirtilir?
Ana dilinizi CEFR ile derecelendirmeyin; “Türkçe — Ana dil” yeterlidir. İki ana diliniz varsa ikisini de öyle yazın. Ana dili Türkçe olmayan biri Türkçe başvuru yapıyorsa Türkçe için CEFR seviyesi vermelidir; okuyucu yazışma dilini ona göre kurar.
Okuma ve konuşma seviyeleriniz belirgin biçimde farklıysa ayırabilirsiniz: “Almanca — Okuma B2, Konuşma B1”. Teknik metin okuyan ama az konuşan mühendislik ve akademi alanlarında bu dürüst bir ayrımdır. Fark küçükse tek seviye yazın.
Seviyeyi abartmanın bedeli nedir?
Dil, CV’de en kolay test edilen bilgidir. “Yabancı dil” yazan bir ilanın görüşmesinde o dilde birkaç soru sorulması, hatta görüşmenin bir bölümünün o dilde yapılması olağandır. B1 iken C1 yazan aday ilk üç dakikada anlaşılır; asıl sorun, o andan sonra CV’deki diğer her bilginin de sorgulanmaya başlamasıdır.
Tersi de geçerlidir: seviyenizi düşük yazmak sizi gereksiz yere elemeye açar. Emin değilseniz son iş deneyiminizde o dilde neyi rahat yaptığınızı düşünün; toplantı takip edip e-posta yazabiliyorsanız B2 yazmaktan çekinmeyin. Aynı dürüstlük ilkesi CV’ye yazılacak beceriler için de geçerlidir.
ATS dil bölümünü nasıl okur?
Aday takip sisteminin asıl işi anahtar kelime eşleştirmektir. İlan “İyi derecede İngilizce” diyorsa CV’nizde “İngilizce” kelimesinin açıkça geçmesi gerekir; yalnız “English” yazan Türkçe bir CV, Türkçe ilanla eşleşmeyebilir. İlanın dilini takip edin.
Dil bölümünü çubuk ya da yıldızla göstermeyin; ATS çubuğu okuyamaz ve seviye bilgisi kaybolur. Düz metin ya da basit bir tablo kullanın. Eşleşme mantığı için ATS anahtar kelime optimizasyonu yazımıza, bölümün nasıl okunduğunu görmek için ücretsiz CV analiz aracına bakabilirsiniz.
Örnek dil bölümü
Aşağıdaki biçim hem insan okuyucu hem ATS için sorunsuzdur. Bölüm başlığı “Diller” ya da “Yabancı Diller” olabilir; iki dilli CV’de “Languages”.
| Dil | Seviye | Kanıt |
|---|---|---|
| Türkçe | Ana dil | — |
| İngilizce | C1 | IELTS Academic 7.5 (2025) |
| Almanca | B1 | Goethe-Zertifikat B1 (2023) |
| İspanyolca | A2 | — |
Kanıt sütunu boş kalabilir; sınav yoksa uydurmayın. A1 seviyesindeki bir dili yazıp yazmamak size kalmış: pozisyon istemiyorsa yer kaplar, istiyorsa “öğreniyorum” sinyali verir. Bölümü ProCvLab CV editöründe hazır “Diller” alanıyla ekleyebilirsiniz.
Yurt dışı başvurusunda ne değişir?
Avrupa’da CEFR varsayılan ölçektir ve çoğu işveren Europass biçimini tanır. Europass dil bölümünü dinleme, okuma, konuşma ve yazma olarak dörde ayırır; ayrıntıyı Europass CV rehberimizde anlattık. Türkiye içi başvuruda tek seviye yeterlidir. Staj başvurusunda ise dil bölümü öne çıkarabileceğiniz az sayıdaki somut yeterlilikten biridir; staj CV’si örneğimizde nereye konacağını gösterdik.
Sık yapılan hatalar
- Seviye yazmadan dil adı bırakmak: “İngilizce, Almanca” satırı ölçülemez.
- “Anadil seviyesinde” abartısı: Ana diliniz değilse C1 ya da C2 yazın.
- Sınav puanını seviyeye çevirip sınavı gizlemek: Puan varsa puan yazılır.
- Ana dili derecelendirmek: “Türkçe — C2” yanlış bir kullanımdır.
- İlanın istediği dili CV’de hiç anmamak: En sık elenme sebeplerinden biri.
Sık sorulan sorular
Hiç sınava girmedim, seviyemi nasıl yazarım?
CEFR seviyesini kendi değerlendirmenizle yazın; sınav zorunlu değildir. “Bu dilde toplantı takip edebiliyor muyum, e-posta yazabiliyor muyum” sorusuna dürüst cevap verin.
“İyi derecede İngilizce” hangi seviyeye denk gelir?
Türkiye’deki ilanlarda çoğunlukla B2 kastedilir; “çok iyi” ya da “akıcı” C1’e yakındır. İlan belirsizse görüşmede sormaktan çekinmeyin.
Dil bölümü CV’de nereye konur?
Beceriler bölümünün altında ya da eğitimden sonra, tek sayfalık CV’de son üçte birlik alanda. Pozisyon dil ağırlıklıysa (tercümanlık, dış ticaret) üst sıralara taşıyabilirsiniz.
İngilizce CV’de Türkçeyi yazmalı mıyım?
Evet, “Turkish — Native” satırı olarak. Yurt dışındaki işveren için ana diliniz de bir bilgidir; ayrıntı CV hazırlama rehberimizde.
Sonraki adım: Dil bölümünüzü CEFR seviyesi ve sınav puanıyla yeniden yazın. ProCvLab ile ücretsiz oluşturduğunuz CV’de “Diller” alanı hazır gelir ve ATS uyumlu şablonlar seviyeyi düz metin olarak basar.